RT3 entrée AUX vidéo

Bonsoir,
Extrait du Forum Allemand


Ich besitze meinen 407 jetzt seit November 04 und habe den A/V Eingang noch nie benutzt... bis heute. Ich habe die Videokamera angschlossen, Bild/Ton hervorragend. Bin dann losgefahren, um zu sehen, wie sich das Ding bei mehr als 5 km/h abschaltet (wie hier im FOrum ja immer berichtet). Und was ist passiert ?

Überhaupt nichts. Sowohl Video als auch Ton blieben auch während der Fahrt aktiv, und das bei jedem Tempo (ok, schneller als 100 km/h war ich im Test nicht).

Wieso das bei mir funktionniert, und ansonsten nicht, ist mir jetzt rätselhaft. Jedenfalls hab' ich meine Werkstatt bisher noch nie dazu veranlasst, diese Einstellung irgendwie zu ändern oder es zumindest zu versuchen. Was ich natürlich jetzt leider nicht weiss ist die Tatsache, ob das ganze auch vor dem RT3 Update auf die Beta 6.60 funktionniert hat.

Kann es sein, dass in der aktuellen 6.60 bei allen der A/V Eingang während der Fahrt funktionniert ?

heuuuu

Traduction ?
je ne vous mets pas la traduction de Google c'est incomprehensible

Nicovrr a écrit:heuuuu

Traduction ?

En clair, chez un gars du Forum Allemand l'entrée vidéo AUX fonctionne avec la version 6.60 en roulant (Testé à 100 km/h).

lklopp a écrit:

Nicovrr a écrit:heuuuu

Traduction ?

En clair, chez un gars du Forum Allemand l'entrée vidéo AUX fonctionne avec la version 6.60 en roulant (Testé à 100 km/h).

ok je sais que jonat ou quelqu'un d'autre va tout traduire

Traduction :

Je possède ma 407 depuis novembre 2004 et je n'avais jamais utilisé l'entrée auxiliaire. J'ai branche mon camescope, le son et l'image sont excellent. J'ai alors démarré et commencer a rouler pour voir si ça se coupait bien a 5km/h comme rapporter sur les forum.

Rien du tout. Non seulement la vidéo et le son sont resté actif durant le voyage et ça a n'importe quelle vitesse. ( je n'ai pas testé au dessus de 100km/h )

Pourquoi ça se comporte comme ça chez moi et pas chez les autres ?, je suis perplexe.
( un trou, pas réussi a traduire correctement, désolé )
Je ne sais pas si ça fonctionnait avant la mise a jour 6.60 bêta .

Est-il possible que l'entrée auxiliaire se comporte ainsi chez toutes les personnes qui ont installé la 6.60 bêta ?

Traduction maladroite... mais j'ai essayé de conserver le sens

jonathmann a écrit:Traduction :

Je possède ma 407 depuis novembre 2004 et je n'avais jamais utilisé l'entrée auxiliaire. J'ai branche mon camescope, le son et l'image sont excellent. J'ai alors démarré et commencer a rouler pour voir si ça se coupait bien a 5km/h comme rapporter sur les forum.

Rien du tout. Non seulement la vidéo et le son sont resté actif durant le voyage et ça a n'importe quelle vitesse. ( je n'ai pas testé au dessus de 100km/h )

Pourquoi ça se comporte comme ça chez moi et pas chez les autres ?, je suis perplexe.
( un trou, pas réussi a traduire correctement, désolé )
Bien entendu je ne sais pas si la totalitée de la mise a jour 6.60 bêta a fonctionné.

Est-il possible que l'entrée auxiliaire se comporte ainsi chez toutes les personnes qui ont installé la 6.60 bêta ?

Traduction maladroite... mais j'ai essayé de conserver le sens

Je ne sais pas si cela fonctionnait avant la mise à jour de la version 6.60 bêta.

Pourquoi j'ai pas un RT3

lklopp a écrit:

jonathmann a écrit:Traduction :

Je possède ma 407 depuis novembre 2004 et je n'avais jamais utilisé l'entrée auxiliaire. J'ai branche mon camescope, le son et l'image sont excellent. J'ai alors démarré et commencer a rouler pour voir si ça se coupait bien a 5km/h comme rapporter sur les forum.

Rien du tout. Non seulement la vidéo et le son sont resté actif durant le voyage et ça a n'importe quelle vitesse. ( je n'ai pas testé au dessus de 100km/h )

Pourquoi ça se comporte comme ça chez moi et pas chez les autres ?, je suis perplexe.
( un trou, pas réussi a traduire correctement, désolé )
Bien entendu je ne sais pas si la totalitée de la mise a jour 6.60 bêta a fonctionné.

Est-il possible que l'entrée auxiliaire se comporte ainsi chez toutes les personnes qui ont installé la 6.60 bêta ?

Traduction maladroite... mais j'ai essayé de conserver le sens

Je ne sais pas si cela fonctionnait avant la mise à jour de la version 6.60 bêta. fume:

Merci. Edité.

Nicovrr a écrit:Pourquoi j'ai pas un RT3

D'un coté sur le RD4 il ya un AUX uniquement son permanent

Est-ce que Jonathmann peut tester chez lui?

lklopp a écrit:Est-ce que Jonathmann peut tester chez lui?

Oui Jonathmann testera dès que possible ( normalement demain )

Le gars du forum allemand, c'est moi ! Par hasard, j'ai visité ce forum pour la première fois aujourd'hui et j'étais surpris de revoir ce sujet traduit en français.
Votre traduction est presque parfaite, sauf la phrase en rouge, qui se traduit correctement "mais je ne sais pas si ceci marchait déjà avant la mise à jour 6.60"
Le trou manquant : "je n'ai jamais demandé à mon concessionnaire d'essayer l'activation de cette option"

Ce soir, j'ai emmené ma caméra vidéo, voici les résultats :



et voici toute la vidéo (DivX 16:9) - cliquer sur "free" en bas de la page, puis encore sur le lien en bas de la page suivante après l'écoulement du compteur
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ma 407 : 407 SV Executive (version luxembourgeoise, cf. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] gris alu. / options cuir noir / JBL

yreiser a écrit:Le gars du forum allemand, c'est moi ! Par hasard, j'ai visité ce forum pour la première fois aujourd'hui et j'étais surpris de revoir ce sujet traduit en français.
Votre traduction est presque parfaite, sauf la phrase en rouge, qui se traduit correctement "mais je ne sais pas si ceci marchait déjà avant la mise à jour 6.60"
Le trou manquant : "je n'ai jamais demandé à mon concessionnaire d'essayer l'activation de cette option"

Ce soir, j'ai emmené ma caméra vidéo, voici les résultats :



et voici toute la vidéo (DivX 16:9) - cliquer sur "free" en bas de la page, puis encore sur le lien en bas de la page suivante après l'écoulement du compteur
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ma 407 : 407 SV Executive (version luxembourgeoise, cf. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] gris alu. / options cuir noir / JBL

Et bien tu ne le ménage pas ton moulin, 4000 t/m à 90km/h tu as oublié de passer la vitesse

Avec la caméra dans une main il ne pouvait surrement pas

Bienvenue sur le forum 100% 407 @yreiser

Exactement !

Oui bienvenue yreiser !

C'est très intéressant comme test, par contre je n'explique pas cette absence de sécurité sur ton RT3...

T'as voiture date de quand ?

Novembre 04

Bon j'ai essayer et puis ça a coupé

Je viens d'essayer l'entrée vidéo avec mon notebook, elle se coupe aussi à 5 km/h

Hi all, with the new 6.60 version you can activate just the audio part of the AV connector ! This way the sound will be available over 5 km/h. The AUX input is selectable via the SOURCE button.



You needed the latest PPS (Peugeot Planet System) version for this to activate this function.

cheers, Aad

Good news !!!

So dont need upgrade BSI ??

Welcome of The French 407 Forum

first you're welcome on our forum

I translate

Hi all, with the new 6.60 version you can activate just the audio part of the AV connector ! This way the sound will be available over 5 km/h. The AUX input is selectable via the SOURCE button

Bonjour a tous, avec la nouvelle version 6,60 vous pouvez activer juste la partie audio du connecteur ! De cette façon le son sera disponible au dessus de 5 km/h. L'entrée AUX. est sélectionnable par l'intermédiaire du bouton de SOURCE

j'espere que la traduction est correcte

thanks for this news Ultima

J'avais fait cette remarque à Peugeot407.
Puis j'ai appris qu'il fallait l'activer juste après la mise a jours du BSI

Puis j'avais trouver ça sur le CD :
( clic pour la grande image )

Et je voudrais bien savoir quel est la personne qui a mis des règlages "sons" dans "afficheur"

You are correct... no upgrade of the BSI is needed... i have an ´older´ 407 (DAM 10179, September 2004) with BSI version 6.03. (first release).

And thanks for the welcome... off course you are also all welcome on the dutch forum. If you can read/write english it should be no problem !

cheerz, Aad

Oh yeah !

Thanks